Pages

Saturday, 23 May 2020

Water or Soda (Translated in Tagalog)

Hello everybody, A staff/teacher at our school asked the Filipino group to translate one of our blog posts in Tagalog which is my native language. So now I will be translating it to Tagalog. Some of the words might be in English because we don't have that word in Tagalog.

Kumusta kayong lahat, kakabasa ko lang nang site tungkul sa manga inumin na mabuti para sayo. Para sa Reading kailangan ko mag paliwanag kung bakit mas mabuti ang tubig para sayo at kung bakit kailangan mo inumin ito araw-araw. Ang tubig ay pinaka importante na inumin para sa ating mga katawan, pag walang tubig pwede mo maranasan and dehydration. Ang dehydration ay pag hindi ka uminum nang maraming tubig, Sa tingin ko palagi ito nangyayari pag mainit ang panahon. Naranasan ko na ang dehydration dati. Pag nararanasan mo ang dehydration na hihilo ka konti at parang wala ka nang lakas tumayo.

Ito ang poster na ginawa ko:















Salamat sa pag babasa nang blog post na ito.
Pwede kayo palagi mag comment.
Mag ingat po kayong lahat.

4 comments:

  1. Hi Venice, I am so amazed at how you translated your work in Filipino. Well done! I am proud that you have not forgotten your Tagalog. I also love that you mentioned about the importance of water and the effects of dehydration. Have you experienced it before and how did you cope up?
    I look forward to more blogs in Filipino. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Tita Agnes, Thank you for commenting.
      I am also relived that I still know how to speak and write in Tagalog. Yes, I have experienced dehydration before. At first I thought it was just hunger but then after eating, nothing happened so I just drank water and after that I felt better. Thank you again for commenting. I hope you have a great week.

      Delete
  2. What a beautiful start to your blog Venice.
    I am glad that you translated it.Your blog has some very good facts.
    I need to start drinking more water.Although I do drink some,I don't drink enough.Do you know how much water we should drink a day?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good day Mrs Cassidy, Thank you for commenting. I am glad that you like my blog post. No I do not know how much water we need to drink a day. I think we need to drink about 2 litres of water. Again thank you for commenting. Have a great weekend.

      Delete

To support my learning I ask you to comment as follows:
1. Something positive - something you like about what I have shared.
2. Helpful - A sentence to let us know you actually read/watched or listened to what I had to say
3. Something thoughtful - how have you connected with my learning? Give me some ideas for next time or ask me a question.